Milda Kee Ae Ais Duniya Vich: Punjabi Poem by Munir Niazi

 

‏مِلدا کیہ اے ایس دنیا وچ

رُت اک نویں جوانی دی

ہَوکے بھرن دی پیار کرن دی

اکّھاں دی نادانی دی

باقی عمر تے بس فیر اینویں

نسدیاں بھجدیاں لنگھدی اے

دور دراز دیاں سوچاں اندر

روندیاں ہسدیاں لنگھدی اے

بُھلدے جاندے خواباں دے

عکساں نوں لبھدیاں لنگھدی اے

 

 

 

English Translation

 

What is found in this world?

A season of fresh youth

Filled with love

And the innocence of eyes

The rest of life is just like this

Chasing dreams, year after year

Deep in distant thoughts

Crying, laughing, year after year

Forgetting the dreams

Capturing the images, year after year