Kisi Aur Ka Shehar – Poem by Kiran Kumari from Bihar

Ye jo Lahore se ishq hai,
shayad ye kisi aur ka hi zikr hai.
Aaj bhi unhein yaad karte hain,
aur is dil mein unhi ki fikr hai.

Ek hi gali thi jahan hum unka intezar karte,
ek hi chowk tha jahan hum apni mohabbat ka iqraar karte.
Mandir mein pooja hum,
aur masjid mein dua wo karte.

Achanak se sarhadon par lakeer kheench di gayi,
aur ye Hindustan aur wo Pakistan ho gaya.
Hum is paar,
mehboob us paar,
hum dono ka sansar ek hone se pehle hi bichhad gaya.

Humse jab bhi wo poochte ke agar main kahin kho jaun, to tum kya karoge?
Hum to thehre begane aashiq,
unka haath thaam kar, ek-doosre ki dhadkanon ko ek kar ke kehte—
hum tumhein dhoondh lenge.

Jaate waqt mehboob apni ek nishani chhod gayi aur kaha—
mujhe dhoondh lena.

Saal beete, aur humein pata chala
ke hamari mohabbat Lahore ki galiyon mein qaid thi.

Un galiyon mein jahan hum unka intezar karte,
wo deewarein aaj bhi kehti—

Arre janaab,
sarhad ke us paar aaj bhi wahi chaand nikalta hai,
jo zameen ko baant sakta hai,
magar mohabbat ko nahin.

Kabhi hawaon se poocha,
kabhi baarishon se kaha—
kya us shehar mein aaj bhi
koi mera naam leta hai?

Chitthiyan bhejein, magar jawab ab tak na aaye.
Ab to hum apni aakhri saansein gin rahe hain,
ab to mehboob aa jaayein.

किसी और का शहर

ये जो लाहौर से इश्क़ है,
शायद ये किसी और का ही ज़िक्र है।
आज भी उन्हें याद करते हैं,
और इस दिल में उन्हीं की फ़िक्र है।

एक ही गली थी जहाँ हम उनका इंतज़ार करते,
एक ही चौक था जहाँ हम अपनी मोहब्बत का इकरार करते।
मंदिर में पूजा हम,
और मस्जिद में दुआ वो करते।

अचानक से सरहदों पर लकीर खींच दी गई,
और ये हिंदुस्तान और वो पाकिस्तान हो गया।
हम इस पार,
महबूब उस पार,
हम दोनों का संसार एक होने से पहले ही बिछड़ गया।

हमसे जब भी वो पूछते कि अगर मैं कहीं खो जाऊँ, तो तुम क्या करोगे?
हम तो ठहरे बेगाने आशिक़,
उनका हाथ थामकर, एक-दूसरे की धड़कनों को एक कर के कहते—
हम तुम्हें ढूँढ लेंगे।

जाते वक़्त महबूब अपनी एक निशानी छोड़ गई और कहा—
मुझे ढूँढ लेना।

साल बीते, और हमें पता चला
कि हमारी मोहब्बत लाहौर की गलियों में क़ैद थी।

उन गलियों में जहाँ हम उनका इंतज़ार करते,
वो दीवारें आज भी कहतीं-

अरे जनाब,
सरहद के उस पार आज भी वही चाँद निकलता है,
जो ज़मीन को बाँट सकता है,
मगर मोहब्बत को नहीं।

कभी हवाओं से पूछा,
कभी बारिशों से कहा—
क्या उस शहर में आज भी
कोई मेरा नाम लेता है?

चिट्ठियाँ भेजीं, मगर जवाब अब तक न आए।
अब तो हम अपनी आख़िरी साँसें गिन रहे हैं,
अब तो महबूब आ जाएँ।